The Oldest and Largest Filipino-Chinese
Newspaper in the Philippines

杜特地稱彈劾審判進入第二天 她“身負重傷,但絕不屈服”

July 08, 2026

副總統莎拉·杜特地於 2026 年 7 月 7 日抵達參議院,與她的辯護團隊會面,但她不會親自出席彈劾審判的第二天。

 

本報訊: 週二,隨著彈劾審判進入第二天,副總統莎拉·杜特地表示,她將“身負重傷,但絕不屈服”。

“在這場血腥的攻擊中,我將身負重傷,但絕不屈服,”她在參議院對記者說,沒有回答任何問題。

杜特地於下午12:30前抵達參議院,與她的法律團隊進行“非常短暫”的會議。在向記者發表講話後,她立即前往會議地點,並表示她的律師建議她不要回答媒體的問題。

副總統的聲明呼應了維多利亞時代詩歌《不可征服》中的一句詩,她的父親、前總統羅德里戈·杜特地此前在海牙被拘留期間也曾引用並與子女討論過這首詩。

今年4月,副總統的妹妹維羅妮卡·杜特地 (Veronica Duterte) 在海牙向記者和支持者發表了類似的詩句。此前不久,國際刑事法院最終裁定,其對菲律賓第16任總統羅德里戈·杜特地所受的反人類罪指控擁有管轄權。

“在命運的殘酷掌控下,我未曾畏縮,也未曾哭泣。在命運的重擊下,我頭破血流,卻依然昂首挺胸。”這是威廉·歐內斯特·亨利 (William Ernest Henley) 這首詩的部分內容。

在副總統抵達參議院前幾個小時,她的辯護委員會發言人舉行了一場新聞發布會,解釋了為何建議這位二號人物避免回答問題。

國防部發言人邁克爾·波阿 (Michael Poa) 告訴記者:“辯方非常非常重視彈劾程序的相關規定。她此次前來與我們進行一次非常簡短的會面。”

波阿表示,杜特地不會出席彈劾審判的第二天庭審,並指出副總統此次前往參議院只是為了方便她的律師。

波阿表示,杜特地在結束參議院之行後,還將出席其他活動。

“這次彈劾必須得到解答,我們正在努力,但同時,她也必須繼續履行副總統的職責,”他說。