The Oldest and Largest Filipino-Chinese
Newspaper in the Philippines

特朗普回應白宮晚宴槍擊事件

April 28, 2026

本報訊:週六晚,唐納德·川普身著筆挺的燕尾服走上白宮講台,此時距離他遭遇最新一次疑似暗殺未遂事件僅一小時。

“當你有影響力時,他們就會盯上你,”這位美國總統對華盛頓一些最有權勢的記者說道。

他們中的許多人也穿著參加一年一度的白宮記者協會晚宴的正裝。晚宴因一名男子持多件武器衝破宴會廳外的保全人員而被迫中斷。

“當你沒有影響力時,”川普補充道,“他們就不會來找你。”

在這次事件發生後,2,600名與會者中的許多人嚇得癱倒在地,特勤局人員迅速將總統和其他政要帶離現場。川普的這番言論凸顯了他慣於將自己塑造成無所畏懼的英雄——一個勢不可擋的鬥士,一個倖存者——同時又不放過任何宣傳其施政重點的機會。

此次,他提出的方案包括備受爭議的白宮新宴會廳。他堅稱,這座宴會廳比華盛頓希爾頓酒店更安全。 1981年,時任總統雷根在華盛頓希爾頓酒店遭遇暗殺未遂。

代理司法部長托德布蘭奇週日在社群媒體上發文稱,司法部將請求法官駁回一項阻礙宴會廳建設的待決案件。蒙大拿州共和黨參議員蒂姆·希伊和佛羅裡達州共和黨眾議員蘭迪·芬恩都表示,他們計劃在未來幾天內提出立法,允許川普建造這座宴會廳——這與川普自己的政治宣傳如出一轍。

“我們需要這座宴會廳。這就是為什麼特勤局和軍方都要求建造它,”川普週六晚間說道,但他並未提供任何證據證明總統安全官員曾提出過這樣的要求。

在美以對伊朗發動戰爭後,川普的支持率跌至任期內的最低點,這場戰爭在美國民眾中普遍不受歡迎。然而,他對於如何掌握這類時刻的機會卻並不陌生。

2024年7月,在賓州巴特勒市的一次競選集會上,一名持高威力步槍的槍手擊傷了川普,導致他耳朵流血。他標誌性的反抗姿態——在特工將他帶走時,他高舉拳頭,高喊著“戰鬥!戰鬥!戰鬥!”——成為了標誌性的畫面,助力他成功連任。

2024年9月,川普再次遭遇攻擊。一名持步槍的男子在佛羅裡達州川普的高爾夫球場外伏擊,隨後遭到警方開火,最後被警方逮捕。

川普事後表示,在周六的晚宴上,他原本準備在演講中嚴厲批評記者。這位總統經常抨擊媒體是“假新聞”和“人民的敵人”,他原本準備在就任總統後首次出席華盛頓的一場晚宴(被稱為“書呆子舞會”)時與媒體當面對質。

然而,一名加州男子打斷了他的計劃。據當局稱,該名男子乘坐火車橫跨美國,在晚宴前入住希爾頓酒店,隨後試圖衝過安檢,持霰彈槍、手槍和刀具闖入宴會廳。警方與他交火後將其製服。據報道,他散發了一份“宣言”,明確表達了襲擊川普和其他政府官員的意圖。

晚宴突然結束後,川普在白宮發表的演說態度較為緩和。

“鑑於今晚發生的事件,我呼籲所有美國人再次發自內心地承諾,以和平方式解決我們的分歧。”總統說。過去,他曾為2021年1月6日襲擊美國國會大廈的暴徒辯護,並最終赦免了他們。這些暴徒試圖推翻川普敗給拜登的選舉結果。

週六晚,川普很快又開始談論自己,並將自己列為美國歷史上最偉大的總統之一。他把自己比作亞伯拉罕·林肯。川普告訴記者,如果他沒有對進口商品徵收高額新稅,也沒有在軍費上投入巨資,他就不會成為眾矢之的。“我們改變了這個國家,很多人對此並不滿意,”川普說。

他表示,白宮需要他以4億美元建造的宴會廳,為此他單方面下令拆除了白宮東翼。川普曾表示,宴會廳將配備新的安全掩體、“防無人機”屋頂和防彈玻璃。宴會廳計劃容納650位賓客就座,但容量不足以舉辦像白宮記者協會晚宴這樣規模的活動。

週日上午,川普繼續在社交媒體上發表言論:“如果沒有目前正在白宮建造的這座軍事最高機密宴會廳,這場活動絕不會發生……任何事情都不應該幹擾它的建設。”

之後,他表示希望這次襲擊能促使民主黨人放棄對移民執法進行額外監督的要求,並批准為國土安全部提供新的資金。他將此次暗殺未遂事件與他所稱的旨在剷除委內瑞拉和伊朗領導人的成功行動聯繫起來。

他暗示,週六的襲擊證明了他執政期間的成就。