The Oldest and Largest Filipino-Chinese
Newspaper in the Philippines

總統首席法律顧問茵里禮於昨日逝世享年101歲

November 14, 2025

本報訊:週四,參議院悼念前參議院議長兼總統首席法律顧問胡安·龐塞·茵里禮(Juan Ponce Enrile)的逝世。參議院議長維森特“提托”索托(“Tito” Sotto III )三世帶頭致敬這位政治家,稱他是參議院最持久、最具影響力的支柱之一。

索托表示,茵里禮畢生致力於公共服務,以其卓越的智慧和對參議院同仁的深切關懷為國家服務。

“他畢生致力於公共服務,直至生命的最後一刻。我們將永遠銘記他卓越的智慧和對人民的關懷,尤其是對參議院工作人員的關懷,”索託在全體會議上的講話中說道。

“在我們哀悼他逝世之際,我們感到欣慰的是,約翰尼先生的遺志將永存,銘刻在參議院的牆上,也銘刻在眾多菲律賓人的心中,”他補充道。

他指出,茵里禮的影響力跨越數代立法者,他們視他為導師和指路人,他對參議院的影響被索托形容為“無法估量”。

參議員金戈伊·埃赫西托·埃斯特拉達表示,任何言語都無法完全表達國家的損失,也無法表達與茵里禮密切共事的人們所感受到的深切悲痛。

“他是我們國家公共服務領域的一位傑出人物,一位才華橫溢的法律專家,一位卓越的政治家,他的精神遺產影響了幾代人。我非常榮幸有機會與約翰尼先生共事,”埃斯特拉達在一份聲明中說道。

他形容茵里禮不僅僅是一位導師,更是一位“父親般的人物”,茵里禮的智慧、指導和堅定支持塑造了他早期在參議院的生涯。

“國家失去了一位最偉大、最令人敬畏的思想家。而我失去了一位導師和一位朋友,”埃斯特拉達說。

參議員埃赫西托(JV Ejercito)也緬懷茵里禮,稱他為“菲律賓政壇的傳奇人物”和“參議院歷史上最傑出的思想家之一”。

埃赫西托表示,在他擔任參議員的第一任期內,能與茵里禮成為同桌,他感到非常幸運。他也特別提到這位資深政治家慷慨地分享了他的經驗和知識。

參議員拉皮德(Manuel “Lito” Lapid)也對茵里禮在政府中的卓越貢獻表示敬意,並強調他曾在政府所有三個部門——從行政部門到立法部門——任職,並作為高級內閣官員負責國防事務,這實屬罕見。

拉皮德說:“國家失去了一位傑出的思想家和一位令人敬畏的立法者。”

他補充說,茵里禮的貢獻跨越數十年和多屆政府,在國防、安全、治理和經濟政策方面都取得了里程碑式的成就。

按照參議院的慣例,在一位前同事去世後,參議院通常會休會。

然而,這一次,參議員同意暫停審議至週一,而不是直接休會,以避免影響正在進行的2026年國家預算提案的討論。

議員們向茵里禮的家人表示慰問,參議院正準備緬懷這位任職時間最長、最具影響力的領導人之一。

茵里禮是一位經驗豐富的公務員和律師,於2008年至2013年擔任參議院第21任議長。

在長達23年的任期內,他連任四屆,成為參議院歷史上任職時間最長的議員之一。

2022年,98歲的他重返政府部門,擔任費迪南德·馬可斯總統的首席總統法律顧問。

按照參議院的長期傳統,參議院預計將發表一項決議,向茵里禮的家人表示慰問,並在未來幾天舉行追悼會。

茵里禮於週四下午去世,享年101歲。

 

 

“Modern electrified, the BYD Tang DM-i will carry your trust everywhere!”

Visit BYD to learn more

#BYDCarsPH #BYDTangDMi #GoBeyondHybrid #ForDrivesThatMatter