The Oldest and Largest Filipino-Chinese
Newspaper in the Philippines

首屆“中菲相知獎”頒獎架起兩國人民相知相親橋樑

09/11/2021

本報訊:9月10日,中國駐菲律賓使館和菲律賓中國瞭解協會(下稱“菲中了”)聯合舉辦首屆“中菲相知獎”頒獎儀式。駐菲律賓大使黃溪連、菲前總統、菲中了名譽主席阿羅約、菲中了主席、菲政府卡加延經濟特區署署長蘭比諾、菲中了理事長黃奇昭出席活動並致辭。菲前第一夫人伊梅爾達·馬科斯、前總統中國事務特使、絲綢之路國際商會會長蔡聰妙等十位菲方獲獎者發表獲獎感言。

黃溪連大使表示,“中菲相知獎”由王毅國務委員兼外長今年初訪菲時與阿羅約前總統共同宣佈設立,中國大使館和菲中瞭解協會共同倡議發起,旨在表彰為促進中菲兩國人民相互瞭解和友誼作出突出貢獻的個人或團體,推動兩國和兩國民眾增進互信、化解分歧、深化友誼、促進合作。今年是中菲友誼日設立20周年。前不久,習近平主席同杜特爾特總統通電話,就中菲關係下步發展達成重要共識,指明了方向。習主席指出,中方高度重視對菲關係,支持菲方堅定奉行獨立自主和平外交政策,願同菲方深化友誼和互信,堅守睦鄰友好大方向,確保兩國關係始終沿著正確軌道行穩致遠。

黃大使強調,當前中菲利益深度融合,命運共同體意識不斷加深,設立“中菲相知獎”反映了兩國人民增進相互瞭解、傳承千年友誼的共同呼聲,體現了中菲攜手構建更加緊密的新時期夥伴關係的時代需求。相知方能相通,相知貴在知心。首屆“中菲相知獎”的各位獲獎者都長期致力於中菲友好,都是民眾身邊接地氣、有人氣的中菲友好“代言人”,他們通過默默耕耘和堅韌付出,讓兩國民眾得以更好地理解和支持中菲友好,為中菲關係不斷發展營造良好氛圍。相信在兩國各界人士的支持下,“中菲相知獎”將開好花結碩果,為新時期中菲相知相親架起新的橋樑,讓中菲友好獲得越來越多的民眾點贊。我期待越來越多的人士成為中菲友誼與合作的同行者,成為“中菲相知獎”的獲獎者。

阿羅約表示,很榮幸出席首屆“中菲相知獎”頒獎儀式,各位獲獎者致力於菲中友好事業,為增進菲中相互瞭解和促進菲中關係作出突出貢獻,為“中菲相知獎”持續成長奠定重要基礎。1974年,時任第一夫人伊梅爾達·馬科斯女士率領外交使團訪華,推動兩國正式建交。前總統中國事務特使、絲綢之路國際商會主席蔡聰妙大使在促進菲中貿易和商業合作方面功不可沒。其餘獲獎者在教育、傳媒、文化、社會活動、公共服務等各領域以獨特方式為促進菲中相知相親不懈努力,希望未來湧現更多促進菲中相知的繼任者!

蘭比諾主席表示,菲中關係源遠流長、內涵豐富、緊密相連。作為友好近鄰,菲中命運共同體意識不斷發展。數世紀前,隔海相望的菲中兩國人民就開始了貨物貿易和文化融合,深刻影響當地多元文化社會。中國移民勤勉刻苦的品質受到菲社會各界高度評價,他們在現代菲民族創建和演變過程中發揮了支柱作用。“中菲相知獎”的設立旨在表彰致力於促進和加強菲中相互瞭解的社會領袖,他們身上體現了兩國人民過去攜手取得的成就,也將激勵兩國人民為未來更加團結的目標而努力。

黃奇昭理事長表示,在這個充滿挑戰的時代,鞏固和加強菲中在外交、經濟、教育、文化和技術等領域的關係,促進對菲中關係的更深入理解和欣賞,對所有人來說都意義重大。我們正處於歷史的十字路口,對華友好關係比以往任何時候都更加重要,我們要讓菲中關係在各方面都煥發活力、綻放光彩。“中菲相知獎”是一盞明燈,時刻提醒我們菲中的共同歷史和千年友誼;也是一束火花,長久點燃兩國和兩國人民相知相親的火焰。相信獲獎者的人生故事必將激勵更多人為實現更緊密的菲中關係而努力奮鬥。

菲方獲獎者們衷心感謝中國駐菲使館和菲中了共同設立“中菲相知獎”,表示中國是菲最悠久、最友好的近鄰之一,與中國的多年交往經歷塑造了他們看待中國與世界互動的獨特視角,同時深感肩負與菲民眾分享對中國真實、全面、立體理解的重大責任。未來將努力傳承“中菲相知獎”的寶貴精神,在各自領域繼續為增進菲中相互瞭解和促進菲中關係作出更大貢獻。希望更多菲中年輕一代加入到促進菲中相知相親的隊伍中來,攜手構建合作共贏的新時期菲中夥伴關係,同心打造人類命運共同體。

首屆“中菲相知獎”評選工作於1月啟動,由菲中了和中國駐菲使館共同組成評委會,面向菲主流社會廣泛徵求提名意見,經過三輪篩選和最終公示,評選出首屆10名獲獎者。菲前第一夫人伊梅爾達、絲綢之路國際商會會長蔡聰妙榮獲終身成就獎,中華研究會主席班樂義、全球談話新聞電臺主持人張興萬、華裔青年聯合會創會會長洪玉華、菲大孔子學院院長盧德斯榮獲傑出貢獻獎,北大留學生校友會創會會長弗古律斯、聖奧古斯丁大學教授亞波遝地拉、主權新聞網站總裁巴格利那灣、無憂英語教師費爾南德斯榮獲重要貢獻獎。整場活動以線上方式舉辦,並通過使館臉書、大使臉書、菲中了臉書以及菲中電視臺優兔等平臺同步直播,氣氛熱烈歡快。