杜特地總統發表國情咨文

總統府：此次國情咨文

總統道別必然情結激昂

本報訊：馬拉干鄢宮說，杜特地總統週一發表國情咨文，必然使他情結激昂，因為這是他對菲律賓人民道別的演講。

預料總統也會向人民申達感激之忱，並且於本國持續與新肺疫病奮戰時，籲請他們合作。

總統發言人羅計說，總統將在其最後一篇的國情咨文，闡述他自從二０一六年就任總統以來菲國的政績。

由於當今正流行新肺疫苗，總統的國情諮文又將屬於混合出席格式，有些人前往會場，另有一部分透過電視會議上網出席。（JV）

杜特地在國情咨文現場尋找羅佈雷多

本報訊：週一，杜特地總統在他的最後一次國情咨文中，不再對副總統羅佈雷多發表敵對言論。

杜特地在國會尋找羅佈雷多，因為他正在列舉政府在各省的基礎設施項目，特別是位於羅佈雷多家鄉美骨地區殊殊銀。

然而，羅佈雷多實際上是以虛擬方式出席。

“殊殊銀有政治，但那是我們副總統羅佈雷多的領地。您在嗎，女士？啊，在Zoom，” 總統說。

國營 PTV 的廣播在螢幕上顯示羅佈雷多，揮著她的手。

羅佈雷多的發言人古鐵雷斯早些時候說，副總統像去年一樣，收到通過 Zoom 參加國情諮文的邀請。

杜特地一再猛烈抨擊羅佈雷多對政府政策的批評，從禁毒戰爭到應對新冠大流行。(JL)

杜特地承認毒品和腐敗仍是問題

本報訊：杜特地總統週一承認，儘管政府進行改革，但菲律賓仍存在非法毒品和腐敗現象。

杜特地在他的第六次也是最後一次國情咨文說：“雖然我們忙於在非法毒品和腐敗之間進行改革，但一段時間後，才重新浮出水面，並沒有弄錯。”

杜特地補充說：“腐敗只是另一種竊取人們金錢的術語，它們在國家的目標和抱負中肆虐。”

打擊非法毒品的戰爭，是杜特地的競選誓言之一。他承諾自 2016 年就任總統以來的三到六個月內根除非法毒品。

自從備受爭議的禁毒運動開始以來，最新的政府記錄顯示，共進行 203,715 次緝毒行動。

在這些行動中，有 6,147 名毒品嫌疑人死亡，另有 293,841 人被當局逮捕。在逮捕總數中，有 12,356 人是高價值目標。

當地和國際人權組織對這場針對非法毒品的血腥運動，提出質疑和批評，因為他們將這與該國所謂的法外處決數量不斷增加聯繫起來。

據批評人士透露，杜特地的毒品戰爭，已導致 20,000 多人死亡，其中大部分沒有得到徹底調查。(JL)

杜特地感謝抗疫前線人員

本報訊：杜特地總統週一向站在該國抗擊新冠前線的衛生工作者和其他人表示感謝。

杜特地在最後的國情咨文說：“讓我有機會向所有在抗擊新冠中無私奉獻的人、我們的衛生工作者和其他冒著自身安全風險的前線人員，表達我個人和國家的感激之情。”

總統還感謝菲律賓人遵守旨在遏制新冠傳播的衛生規程。

杜特地對當地高管、私營部門和菲律賓的國際發展夥伴，對新冠的應對表示“深切”感謝。

“對於我們當地的高管來說，這種流行病促使您們加緊提供響應式援助。我很高興看到您們承擔新的和更高的責任，加倍努力保護您們的選民，” 他說。

杜特地向私營部門保證，政府“致力於協助私營部門在大流行之前恢復該國的商業活力。” (JL)

 杜特地在國情咨文列舉政府的成就

本報訊：週一，杜特地總統發表他的第六次也是最後一次國情咨文，列舉他的政府取得的成就。

“當我競選總統時，我只是做了一些基本的過程，奇怪的是，你可以用手上的手指來數數，” 他說。

他提到的成就包括《普及優質高等教育法》、《全民醫療保健法》和《免費灌溉法》。

“我做出了這些改變，我認為確實有時間並且可以提供免費教育。它已經在那裡了。全民醫療保健，它已經存在。打擊非法毒品、犯罪和腐敗以及發展結構，包括免費灌溉和大票項目，我認為我沒有足夠的資金去做，但偶然地，在我的任期內完成了，“杜特地說。

2017年，杜特地簽署國立大學和書院免學費的法律。

2018 年，總統頒布有效補貼當地農民灌溉的措施。

2019 年，杜特地簽署《全民健康法》，保障所有菲律賓人平等獲得優質且負擔得起的醫療保健商品和服務。

在杜特地政府的領導下，政府啟動了“大建特建”基礎設施計劃，政府投資於基礎設施計劃以提振經濟。

到目前為止，總統說，他的五年任期“充滿挑戰和謙卑”。

“我不抱任何幻想，即引導國家走向讓每個人都過上舒適的生活會很容易。過去五年，確實充滿挑戰和謙卑，”杜特地說。

他補充說：“我今天站在這裡並沒有自負，但如果有一件事我可以引以為豪，那就是我從未放棄做不受歡迎的事情，即使這意味著為最大多數人維護最大利益。”

他堅持認為，他的政府仍然致力於為所有菲律賓人“以人為本”的發展和治理方式提供“舒適的生活”。(JL)

杜特地感謝中國捐贈新冠疫苗

本報訊：杜特地總統週一稱讚，中國是第一個幫助菲律賓抗擊 新冠的國家，並在他最後一次國情咨文說，他對亞洲最大的經濟體很感激。

杜特地說，中國國家主席習近平是他致電尋求幫助以獲取新冠疫苗的第一位全球領導人。

“當大流行來襲時，我第一個尋求幫助的國家是中國，”他在演講開始一個半小時​​後說道。

“我說，主席，我們這裡沒有疫苗接種計劃......我們無法發明。我們可能會遇到困難，”杜特地說。

他說：“他（習近平）說沒關係，我們會向您發送 [疫苗]，”並指出中國向菲律賓捐贈大約 150 萬劑疫苗。

根據調查和研究小組，中國製藥巨頭科興向該國捐贈約 100 萬劑疫苗，而菲律賓則向該公司訂購1600 萬劑疫苗。

 杜特地承認，他欠中國的債，中國一直在菲律賓西菲海專屬經濟區內的幾個地區軍事化。

他說：“對我來說，尤其是對未獅耶人來說，我們認真對待它。我們認真對待我們的感激之情。”

“如果我對你心存感激，你一定會相信我會成為你真正的朋友，為你而死，”他說。

甚至在中國國藥控股製藥公司獲得菲律賓食藥局批准將疫苗用於緊急目的之前，杜特地就已經接種了國藥疫苗。 (JL)

杜特地：切實改善了交通基礎設施

本報訊：杜特地總統在 7 月 26 日星期一最後一次國情咨文（SONA）中聲稱，他的政府“消除了公共通勤的痛苦”，因為他將自己的交通基礎設施成就與前四任總統的成就進行了比較。

總統在向國會議員發表講話時表示，地鐵軌道交通（MRT）和輕軌交通（LRT）的發展以及高速公路第三階段的開通消除了公眾出行的障礙。

他指出，這些是“使我們能夠為關鍵基礎設施項目提供資金的全面稅收改革計畫”的結果。

總統聲稱，他的政府的目標之一是增加基礎設施支出，他們做到了“平均達到該國 GDP（國內生產總值）的 5%”。

“這大大高於每一屆和過去四屆政府的基礎設施支出，”他說，指的是已故前總統貝尼尼奧·阿基諾三世、前總統格洛麗亞·阿羅約、約瑟夫·埃斯特拉達和菲德爾·拉莫斯的政府。

“今天，我們到處都能看到切實的成果。輕軌三號線經常發生故障和卸載乘客……對於過去的日常通勤者來說是一種恐怖，”杜特爾特指出。

然而，社交媒體上的帖子顯示由於大流行導致公共交通受到限制，乘客仍然通勤困難。

他說，由於“列車之間的等待時間已顯著縮短”，捷運不再將乘客卸載回目的地。

杜特地稱，過去只有 10趟列車以 30 公里的速度運行，但現在，捷運有 23趟列車以每小時 60 公里的速度運行。

他說他的政府完成的另一項成就是輕軌二號東延線項目，該項目延長了二號線並增加了兩個網站，將馬尼拉和安蒂波羅之間的旅行時間從兩到三個小時縮短到僅 40 分鐘。