The Oldest and Largest Filipino-Chinese
Newspaper in the Philippines

中菲友誼在時間淬煉中熠熠生輝

06/09/2021

                                                    中國駐菲律賓大使  黃溪連

 

在中國使館的圖書館裡,陳列著一張富有歷史意義的老照片,上面記錄的是1975年6月9日中菲兩國簽署建交公報的歷史場景。正是46年前的今天,中華人民共和國和菲律賓共和國正式建立外交關係。

中菲關係植根於綿延千年的傳統友誼而歷久彌新。早在幾百年前的明朝時,一艘艘載滿貨物的帆船從中國福建出發南下,抵達的第一站便是菲律賓。海上絲綢之路將中菲兩國人民緊緊相聯,搭建起商貿和人文橋樑。乘著風帆而來的中國人在菲定居、紮根、通婚,與當地人民共同抵禦外侮,建設家園。如今,眾多在菲生活的華僑華人,車水馬龍的中國城,流行於街頭巷尾的“年糕”“燒包”,正是兩國民心與友誼穿越時間的生動體現。

中菲關係在兩國領導人的關心引領下沐風成長。雙邊關係定位從“面向21世紀的睦鄰互信合作關係”到“致力於和平與發展的戰略性合作關係”再到“全面戰略合作關係”,節節登高。進入新時代,習近平主席與杜特爾特總統8次會面,為中菲關係發展擘畫宏偉的戰略藍圖。新冠肺炎疫情發生以來,兩國元首通過通話、互致信函和口信等“雲外交”方式頻繁互動,為雙邊關係健康平穩發展把舵引航。

中菲關係在務實合作領域結出累累碩果。杜特爾特總統任內,中國“一帶一路”倡議與菲“大建特建”規劃深入對接。雙方已完成12個項目,正在實施7個項目,另有十餘個專案正在協商推進。儘管面臨疫情嚴峻挑戰,兩國經貿合作逆勢上揚。去年全年,中菲貿易額達到611.5億美元,同比增長0.3%,中國對菲非金融類直接投資1.4億美元,同比增長1.36倍。今年前三個月,中菲貿易額達到164.9億美元,同比增長34.7%,中國對菲非金融類直接投資2736萬美元,同比增長85.2%。中國穩居菲第一大交易夥伴、第一大進口來源地、第三大出口目的地和第二大外國投資來源地。菲律賓香蕉等熱帶水果走進越來越多中國人的餐廳。

中菲關係在新冠肺炎疫情的考驗中持續昇華。去年初,在中國同疫情艱苦搏鬥的關鍵時刻,菲律賓政府和人民率先向中國人民提供了寶貴支援。菲疫情暴發之後,中國投桃報李、雪中送炭,克服自身困難向菲律賓提供了大量抗疫物資,積極進行經驗分享,並派出醫療專家組逆行來菲並肩作戰。我們創造了無數個難忘的“第一”:中國是第一個向菲捐贈核酸檢測試劑的國家,第一且唯一向菲派遣醫療專家組的國家,第一個協助菲方用軍機運輸防疫物資的國家,第一個對菲政府捐贈和商業採購雙重方式提供疫苗的國家,受菲民眾信任度第一的疫苗原產國家。誰是真正的朋友,誰是可靠的夥伴,答案不言自明。

中菲關係在成熟和建設性妥處分歧中日趨穩重。在中菲上千年的友誼長河中,爭議問題只是其中浪花一朵,不應讓1%的分歧影響99%的友好與合作大局。近年來,在兩國領導人共同指引下,雙方致力於通過友好協商妥處分歧,通過南海問題雙邊磋商機制、中國與東盟國家“南海行為準則”磋商等管道,以成熟和建設性的方式真誠溝通、增進互信、推進合作,共同維護雙邊關係大局和海上和平穩定。疫情期間在南海往來穿梭運送抗疫物資的一艘艘輪船和一架架飛機,正是南海作為和平、友誼、合作之海的生動寫照。

下個月,我們將慶祝中國共產黨成立百年華誕。一個世紀來,中國共產黨沐雨櫛風帶領中國各族人民艱苦奮鬥,創造了世所罕見的發展奇跡。特別是十八大以來,在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下,中國各項事業取得歷史性成就。面對世紀疫情大考和外部環境不確定性增加,今年一季度中國GDP同比增長18.3%,迎來“開門紅”。面對後疫情時代,中國將繼續秉持習近平主席提出的“人類命運共同體”理念,助力世界共同發展繁榮。歡迎包括菲在內的周邊國家繼續搭乘中國發展快車,把握發展機遇,拓展合作領域,推進高品質共建“一帶一路”,實現自身復蘇和發展。  

鉛華褪盡留本色,大浪淘沙始見金。攜手走過46年風雨歷程,中菲關係始終不改睦鄰友好的底色,千年友誼在時間的淬煉中熠熠生輝。站在新時期的歷史交匯點,面對紛繁複雜的國際形勢和新冠疫情等全球性挑戰,在兩國元首戰略引領下,中菲兩國政府和人民將始終堅持友好合作的旋律,攜手構建更加緊密的新時期夥伴關係。