The Oldest and Largest Filipino-Chinese
Newspaper in the Philippines

中國新冠疫苗率先運抵菲律賓, 杜特爾特總統親率軍政要員赴機場迎接

03/01/2021

2021年2月28日,中國援助菲律賓的60萬劑新冠疫苗由運-20軍用飛機順利運抵馬尼拉維拉莫軍用機場。這是菲律賓接收的首批新冠疫苗。菲律賓總統杜特爾特和中國駐菲大使黃溪連赴機場迎接,出席疫苗移交儀式並致辭。菲文官長梅蒂亞爾地、政府應對疫情總協調人加爾維茲、外長洛欽、國防部長洛倫紮納、衛生部長杜克、內閣部長諾格拉萊斯、交通部長杜伽德、新聞部長安達納爾、總統府發言人洛克、參議員克里斯多夫·吳、菲軍總參謀長索貝哈納等菲方軍政要員及中國駐菲使館外交官出席活動。

杜特爾特總統發表熱情洋溢的講話,對首批中國科興的新冠疫苗到來表示熱烈歡迎並寄予厚望,表示這是菲律賓在抗擊新冠疫情的過程中邁出的關鍵一步,是菲中夥伴關係的里程碑,中國疫苗援助彰顯了中菲兩國之間的友誼和團結。杜特爾特表示,我衷心感謝中國政府和人民的真誠和善意,希望這批疫苗可以儘快分發給菲民眾接種,幫助菲律賓緩解疫情,早日恢復正常。我希望在條件允許時能儘快訪問中國,“握住習近平主席的手,當面表達我的感激之情”。

黃大使在致辭中表示,在中菲雙方共同努力下,我們迎來了中國政府援助菲律賓政府的50萬劑和中國軍方向菲軍方捐贈的10萬劑新冠疫苗。杜特爾特總統親自出席今天的交接儀式,體現了對中菲關係及兩國抗疫合作的高度重視與大力支持。中菲雙方團隊為了一個共同目標夜以繼日、孜孜不倦地工作,那就是要落實好兩國元首的重要共識,讓中國疫苗儘早惠及菲律賓人民。

黃大使表示,中國疫苗是菲律賓迎來的第一批新冠疫苗,也是中國疫苗第一次大規模進入菲律賓。我希望這些疫苗能第一時間給最有需要的人接種,為菲控制疫情、恢復經濟及保護人民安康提供寶貴助力。當前,新冠肺炎疫情仍在全球肆虐,疫苗已成為各國戰勝疫情的有力武器。習近平主席曾鄭重宣示,中國新冠疫苗研發完成並投入使用後,將作為全球公共產品,為實現疫苗在發展中國家的可及性和可擔負性作出中國貢獻。中國向來言必信,行必果。面對國際上疫苗“民族主義”的逆流和“分配赤字”的困擾,中方認真踐行習近平主席重要宣示,積極向發展中國家提供幫助和支持,努力讓疫苗成為各國人民用得上、用得起的公共產品。中國正在向53個有需求的國家提供疫苗無償援助,向27個願意購買中國疫苗的國家出口疫苗。中國以實際行動展現與世界各國團結抗疫的決心,詮釋構建人類命運共同體的理念。

黃大使表示,自疫情爆發以來,中菲兩國政府和人民守望相助、攜手抗疫,構建了更加緊密的夥伴關係。去年,習近平主席在與杜特爾特總統通話時表示,菲是中國的親密朋友和友好鄰邦,一旦中國疫苗研發成功,願優先考慮菲方需求。雖然面臨國內巨大需求,中國政府仍決定向菲方提供疫苗無償援助,中國軍方也向菲方緊急提供疫苗援助。中國相關企業也與菲政府簽署了疫苗採購合同,中國疫苗有望源源不斷運抵菲律賓。中方還專門安排運-20軍用飛機向菲運送疫苗。這些充分體現了中國政府和人民對菲律賓政府和人民的友好情誼,展示了兩國軍隊共同抗擊疫情、加強防務合作的堅定決心,彰顯了中國講信義、重情義、揚正義、守道義的大國擔當。

黃大使表示,親望親好,鄰望鄰好。作為菲律賓的好朋友、好鄰居、好夥伴,中方真誠希望菲律賓也能儘快控制疫情,早日實現經濟復蘇和民生恢復。中方願繼續盡己所能向菲方提供幫助,直至菲律賓徹底戰勝疫情。

菲政府疫情總協調人加爾維茲和衛生部長杜克也分別致辭,感謝中國政府在菲律賓抗疫關鍵時刻提供寶貴的疫苗援助,強調自疫情發生以來,中方已向菲方提供了多批援助,並派遣醫療專家組來菲分享中方抗疫經驗,此次中國克服本國供應緊張等困難對菲進行及時的疫苗援助,成為菲中友誼與牢固的夥伴關係的又一明證。

該批疫苗由北京科興公司生產,是菲律賓迎來的第一批新冠疫苗。中國空軍派出運-20軍用飛機遂行此次運送疫苗任務,確保疫苗及時、安全運抵馬尼拉。菲政府計畫於3月1日起開始實施疫苗接種工作。