The Oldest and Largest Filipino-Chinese
Newspaper in the Philippines

中國駐菲使館向菲律賓政府捐贈150台氧療儀

10/22/2020

10月21日,黃溪連大使在菲律賓總統府向菲文官長梅地亞爾蒂移交中國駐菲使館捐贈的150台經鼻高流量氧療儀,以幫助菲方救治新冠肺炎中重症患者。

黃大使表示,新冠肺炎疫情發生以來,中菲兩國政府和人民互施援手、共同抗疫,書寫了新時期守望相助的兄弟情誼和夥伴關係。此次中方根據菲當前抗疫的需要,再次向菲政府捐贈150台經鼻高流量氧療儀,進一步傳遞了中菲攜手抗疫、共渡難關的堅定信心。在中國共產黨的堅強領導下,中國取得了抗擊新冠肺炎疫情鬥爭重大戰略成果,中國第三季度GDP同比增長4.9%,已成為世界重要增長引擎,相信中國經濟的快速復蘇也將助力菲經濟恢復發展。衷心希望菲律賓在杜特爾特總統的領導下早日戰勝疫情,儘快恢復正常社會秩序和生產生活。中國大使館將始終與菲政府和人民站在一起,直至疫情最終勝利。

梅地亞爾蒂文官長代表菲政府感謝中方為協助菲戰勝疫情持續提供的各項支持和幫助,讚賞中方取得抗擊新冠肺炎疫情鬥爭重大戰略成果,表示菲方願與中方繼續緊密合作,爭取早日戰勝疫情。菲方對中國的經濟社會發展成就深感欽佩,這是令人鼓舞和充滿希望的積極資訊,相信也將為菲儘快實現經濟復蘇帶來機遇。

上述150台氧療儀系中方向菲政府捐贈130台呼吸機後,再次捐贈高級呼吸支援設備,説明菲方抗擊新冠疫情。此前,中國政府已向菲方提供多輪抗疫援助,包括25萬餘套檢測試劑、180多萬件個人防護裝備等。中國地方政府、企業等也積極向菲提供抗疫援助,包括援建病毒檢測實驗室、捐贈近1000萬件個人防護裝備。此外,中國駐菲使領館還通過地方政府和非政府組織,向受疫情影響的菲困難民眾提供“友誼包”,惠及超過4萬戶家庭。