The Oldest and Largest Filipino-Chinese
Newspaper in the Philippines

菲國軍:中國來訪機艦 蒞納卯不必為此慌張

07/23/2018

本報訊:菲國軍發言人亞禮巴洛上校在接受媒體的訪問時說,中國飛機與艦艇於最近訪問納卯市,無需為此慌張。

亞禮巴洛說:「不必慌張,因為並非只有中國這個國家來訪,或者只是因為我們凸顯中國,因其中牽涉一些課題,但其實我們應當記住,這是國際的作法,就是任何國家需要任何東西,特別是補給品,就獲准來到此間,正像我們,當我們需要在另一個國家添油或得到補給品,我們就獲准如此作。」

他說,所需要的是商請的一方或一國,能取得外交許可。中國艦隊YUAN WANG 3於七月十六日在納卯市停泊以補充需要,該艦艇於週一晚間八時十四分抵達,而留在本國直至七月十九日。

菲律濱海軍發言人薩達海軍准將說:「他們來此是為著補給需要,正如高層當局所發給的外交許可證所示的,這是例常的艦艇來訪,正像任何其他的艦艇來訪,在菲碼頭或港口下碇一樣。」

他又說:「:::我們在以往有中國戰艦來,在我國港口訪問,正如其他國家的戰艦一樣。」國防部長羅仁沙那贊同薩達所說的話。

羅仁沙那說:「是的,我們知道這件事,中國大使趙鑒華寫信給外交部長嘉耶丹諾,請該艦將在納卯下碇,以補給的需要,而就獲准。」

該艦艇係用於追蹤與支援衛生及飛彈,YUAN WANG 3於一九九四年啟用。據報道,它的速度為二十KNOTS。(JV)